Die heutige Episode trägt den Namen Radioaktiv und stammt aus der Feder von Rocco. In ihr erhält Bernard einen Anruf vom Bürgermeister höchstpersönlich. Dieser benötigt Bernards wissenschaftliches Genie für ein nicht ganz ungefährliches Unternehmen...
